LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

19 – 20 марта 2014 года международный научно-практический семинар «Россия и Европа: диалог культур»

ПРОГРАММА

19.03.2014

9.45 - регистрация участников семинара (Фабианинкату 33, зал 8, 3 этаж)

10.00 – 12.00

Открытие семинара (Главный редактор журнала «LiteraruS» Людмила Коль)

Татьяна Артемьева

РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург

Россия и Европа в контексте визуальной коммуникации в эпоху Просвещения

Марина Бабалык

Петрозаводский государственный университет

Западные «новизны» в русском христианском сознании: от XVIII века до наших дней

Людмила Гатагова

Институт российской истории РАН, Москва

Европеец и Великая война на страницах книжной серии «Мировая война в рассказах и иллюстрациях» (издание И.Д.Сытина 1915 г.)

Тимо Вихавайнен

Хельсинкский университет

Россия и Европа в мире ценностей

Ирина Такала

Петрозаводский государственный университет

Трансформация роли Финляндии и Карелии в российско-европейских культурных контактах 18-21 веков (Контактная зона или культурный барьер?)

12.00 – 13.00 Перерыв на обед: кафетерия для преподавателей, 2 этаж

13.00 – 15.00 (Унионинкату 34, ауд. II, второй этаж)

Лийса Бюклинг

Хельсинкский университет

Профессор Яков Грот и беседы с финскими писателями в Гельсингфорсе в 1840-е годы

Ирина Горная

Петрозаводская государственная консерватория им. А.К. Глазунова

Русская литература в произведениях композиторов Финляндии

Михаил Микешин

Санкт-Петербургский научный центр истории идей, Национальный минерально-сырьевой университет «Горный», Санкт-Петербург

Метафоры гуманитарных пространств

Татьяна Филиппова

Институт российской истории РАН и Институт востоковедения РАН, Москва

«Враг с Запада» глазами русских журнальных сатириков в начале «века войн и революций»

Алексей Филимонов

Французское Набоковское общество, Международное представительство СП Санкт-Петербурга

Набоков – европеист

Бенуа ван Гавер

Университет Монса (Бельгия), Факультет переводчиков

Бельгийский опыт в области перевода и издательства русских авторов

15.15 Экскурсия в Славянскую библиотеку (для желающих, Унионинкату 36, фойе)

16.15 (Унионинкату 38 А, к. 109)

Русский чай

Панельная дискуссия: «С Запада на Восток». Презентация СМИ и издательских проектов

Якуб Лапатка (Хельсинки): «От времен потопных» (Переводы старинных финляндских хроник)

Геннадий Коваленко (Санкт-Петербургский институт истории РАН): Россия в шведских и финских травелогах XVII-XX вв.(Эрик Пальмквист, Свен Бэльтер, Эрик Густав Эрстрём, Аделаида Хаусвольф, Туре Арне).

Хели Йорманайнен (YLE радио на русском языке): Новости ЮЛЕ на русском языке в диалоге культур.

Игорь Воловик (Гренобль, Франция): Россия: какой она видится издалека.

Элеонора Иоффе (Хельсинки): «Курьер Маннергейма». Из истории русской военной эмиграции.

Владимир Шпаков (журнал «Зинзивер», СПб): «Смешанный brak».

Дружеская встреча участников семинара

20.03.2014

11.00 Посещение мэрии г. Хельсинки (Похъойсэспланади 11-13)

Паула Катаямяки

Мэрия г. Хельсинки

История отеля Сеурахуоне: от светской жизни – к жизни административной, от развлечения – к управлению

Экскурсия по мэрии

Обед в кафетерии мэрии

15.00 – 17.00 Продолжение слушания докладов (Норденшёлдинкату 1, РЦНК, Музыкальный салон)

Инна Минеева

Петрозаводский государственный университет

Остров Готланд в шведской и русской литературе на рубеже XX-XXI вв.: к реконструкции опыта взаимодействия и отталкивания

Людмила Луцевич

Варшавский университет

Россия и Европа в поле исповедального «пинг-понга»

Ирина Савкина

Университет г. Тампере

Ревизия нацпроекта, или Тема книги и библиотеки в современной беллетристике

Надежда Матвеева

Санкт-Петербургский Государственный университет кино и телевидения

Этнокультурные традиции финнов и русских в праздновании Сретения Господня

Екатерина Е. Петрова, Ирина Б. Петрова

European Club, Пермь

Познавая традиции, узнаю культуру. Открытие Финляндии через проектную деятельность: взгляд российских школьников

Майре Пююкко, Аркадий Анищик

Лаппеенранта

Взглядом художника: как выжить художнику в иной культурной среде

17.00 – 17.30 Перерыв, чай

17.30 Литературно-музыкальный вечер

Участвуют: Галина Илюхина, Хамдам Закиров, Полина Копылова, Людмила Коль

Фортепиано: пианист Марина Костик

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Обзорную статью о семинаре читайте в журнале «LiteraruS» №2/2014

Доклады семинара будут опубликованы в журнале «LiteraruS» №3/2014

photo

Кирилл Резник. Сочность.