LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

Принять «иного»: LiteraruS в пространстве европейской культуры

Международный научно-практический семинар, посвященный 50-му номеру журнала «LiteraruS» 23-24 марта 2016 года

ПРОГРАММА

23.03.2016

Главное здание Хельсинкского университета

Аудитория II (2071): Fabianinkatu 33, 2 этаж

9.45 – регистрация участников

10.00-12.00 - Первая часть

12.00-13.00 - Перерыв

13.00-15.00 - Вторая часть

15.00-16.00 - Перерыв

16.15 - Unioninkatu 38 A к.109

«Русский кружок»: продолжение семинара

Фуршет

Продажа книг

24.03.2016

День посвящен культурной программе: поездка в Порвоо (рейсовый автобус; желающие должны записаться заранее)

23.03.2016

Выступления докладчиков. Регламент выступления: 20 минут.

10.00 - Открытие семинара: проф. Тимо Вихавайнен (Хельсинкский университет)

Людмила Гатагова

К.ист.н., ст.н.сотр. института российской истории РАН (Москва)

«Живые токи коммуникации»: опыт LiteraruS'а.

НАША ИСТОРИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Алексей Шкваров

ПД-р философии (Университет Хельсинки), к.ист.н. (СПбГУ), член СП РФ.

Части Финляндского корпуса и финские национальные войска в 1812 г.

Сергей Мезин

Д-р ист. н., профессор, заведующий кафедрой истории России и археологии Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского

Балтийский вопрос и визит Петра I в Париж в 1717 году.

Татьяна Артемьева

Профессор кафедры теории и истории культуры РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург

История как нестрогая наука. От чего зависит хронология российских университетов?

РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ

Элеонора Иоффе

Поэт, переводчик, член СП Санкт-Петербурга,член объединения научных писателей Финляндии (Хельсинки)

«Петербургский синдром»: Петербург как символ утраченной России и русские эмигранты-террористы в Финляндии.

Светлана Матссон-Попова

Член союза писателей Швеции (Стокгольм)

Русские писатели в волнах эмиграции.

ТЕМА

Екатерина Протасова

Д-р пед. н., доц., Хельсинкский университет

Российские немцы в Германии: иные?

ИСКУССТВО

Ольга Мартикайнен

Архитектор, художник, журналист (Хельсинки)

Навыки творчества.

Светлана Ляшенко

Искусствовед, сотрудник Государственного Русского музея (Санкт-Петербург)

Творческий союз художников Н. С. Самокиша и Е. П. Самокиш-Судковской.

НАСЛЕДИЕ

Юлия Котина

Аспирант ист. ф-та МГУ им. М. В. Ломоносова, редактор отдела организации культурных программ Дома русского зарубежья им. А. Солженицына (Москва)

О некоторых влияниях на русскую средневековую культуру XV–XVII вв. (К вопросу о причинах почитания русскими царями святителя Саввы Сербского).

Надежда Матвеева, Стефания Мамутова

К.пед.н., доц., С.-Петербургский гос. институт кино и телевидения; Аспирант С.-Петербургского университета культуры

Воспитание и образование в Древней Руси.

СТРАНИЦА ПЕРЕВОДЧИКА

Полина Копылова

Журналист, поэт, переводчик (Хельсинки)

Что на самом деле переводит переводчик? (Субъективный опыт переводящего и переводимого.)

ЗАМЕТКИ О ЛИТЕРАТУРЕ

Алексей Востров

Преподаватель, историк, литературовед (Санкт-Петербург)

Эдит Сёдегран и Генри Парланд. Национальное или транснациональное явление финляндской литературы?

В РАКУРСЕ МУЗЫКИ

Юлия Йонане

Музыковед, Dr.art., Латвийская Музыкальная академия имени Язепса Витолса

Стихи русских поэтов в период формирования латышской национальной композиторской школы – исторические, стилистические и жанровые знаменатели.

Ирина Горная

Профессор Петрозаводской государственной консерватории им.А.К. Глазунова

Женские портреты в песнях финских композиторов.

Светлана Тойвакка

Д-р философии, музыковед (Хельсинкский университет)

Финские оперные певцы на сцене русских Императорских театров.

ВОСПОМИНАНИЯ

Людмила Луцевич

Профессор кафедры Восточно-европейской культурологии Варшавского университета

Эго-документ на страницах LiteraruS’а.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

photo

Владимир Фомин. Птица. Холст, масло.