LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

23 – 24 марта 2018 года в Хельсинки состоится научно-практический семинар.

Тема семинара: «Художественный перевод как средство для диалога культур».

Организаторы: журнал LiteraruS в сотрудничестве с Кафедрой русского языка и перевода Хельсинкского университета и при участии Кафедры русского языка и литературы Хельсинкского университета (Фонд R. Rymin-Nevanlinna).

На семинаре планируется обсудить следующие вопросы перевода как с русского языка, так и на русский язык:

- «Страница переводчика» в литературных журналах русского зарубежья;

- особенности перевода прозы и поэзии, песен, оперных либретто, комиксов, титров к мультфильмам;

- проблематика перевода детской литературы;

- самоперевод

и другие.

Рабочий язык семинара – русский.

Заявки на выступление и краткий абстракт (не более 1000 знаков) принимаются до 15.01.2018 по электронной почте: literarus@kolumbus.fi.

Организаторы не оплачивают докладчикам проезд и проживание.