LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne








18 января 2019 года в Хельсинки состоится научно-методический семинар.

Тема семинара: «Детская литература как путь интеграции».

Ежегодное культурное мероприятие журнала LiteraruS.

Итоговый семинар по проекту «ХРЕСТОМАТИЯ», поддержанный Юбилейным фондом 150-летия парламентской деятельности Финляндии.

Организаторы:

журнал LiteraruS в сотрудничестве с преподавателями Отделения языков Хельсинкского университета

ПРОГРАММА

18.01.2018

Библиотека Селло. Адрес: Sellon kirjasto, Leppavaarankatu 9, 02600 Espoo, Аудитория Akseli, 3-ий этаж

9.30. – регистрация участников

10.00.-12.20. Первая часть

12.20.-13.20. Перерыв на обед

13.20.-14.45. Вторая часть

14.45.-15.00. Кофе

15.00.-17.00. Круглый стол

10.00. Открытие семинара: Людмила Коль (Главный редактор журнала LiteraruS)

Выступления докладчиков. Модератор: Екатерина Протасова

10.15. – 10.40. Марина Елисеева, Нина Максимова (Санкт-Петербург)

Особенности восприятия книги современными детьми дошкольного возраста

10.40. – 11.05. Ольга Астафьева (Санкт-Петербург)

Игровая поэзия для детей – стратегия создания и восприятия

11.05. – 11.30. Марина Костюхина (Санкт-Петербург)

«Страхотерапия» на уроках внеклассного чтения

11.30. – 11.55. Анна Рафаева (Москва)

Чувства в русской волшебной сказке (на материале сборника А.Н. Афанасьева)

11.55. – 12.20. Борис Орехов, Евгений Глазунов, Екатерина Протасова, Наталья Васюкова, Наталья Родина, Елена Рычагова (Москва, Хельсинки)

Что дает чтение детской литературы для понимания языка и речи

12.20. – 13.20. Перерыв на обед

13.20. – 13.40. Кристина Роткирх (Хельсинки)

Катастрофа и выживание в Муми-мире

13.40. – 14.00. Алексей Востров (Санкт-Петербург)

Детская шведоязычная финская литература: Сампо-лопаренок в Долине Муми-троллей?

14.00. – 14.20. Марина Киеня (Тампере)

Вечные стихи Кирси Куннас: поведать детям о мире

14.20. – 14.45. Виктор Лунин (Москва)

Английская линия в русской детской литературе

14.45. – 15.00. Кофе

15.00. – 18.00. Круглый стол «Организация внеклассного чтения для русскоязычных детей»

Полина Копылова (Хельсинки)

О проекте «Хрестоматия» на страницах журнала LiteraruS

Геннадий Михлин (Хельсинки)

Работа над переводами детских стихотворений

Марина Аромштам (Москва)

Современная русскоязычная литература в детских переводах

Людмила Савинова, Елена Оппенгейм (Санкт-Петербург)

Современный ребенок: какой он? (Исследование через призму читательских интересов)

Дискуссия:

Анна Сидорова, Пяйви Пасанен, Наталия Рингблом, Ирэна Ошэ, учителя русского языка школ Латвии, Швеции, Финляндии и Эстонии.

19.1.2019. Литературное продолжение семинара. Встреча с родителями и детьми.

Адрес: Детский сад «Калинка». В детском саду нужна сменная обувь!

ПИСАТЕЛИ И ПОЭТЫ ЧИТАЮТ СВОИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И О ДЕТЯХ

Модератор: Анна Сидорова

10.00 – 10.40 Анна Анисимова

10.40 – 11.20 Виктор Лунин

11.20 – 11.50 кофе, чай

11.50 – 12.30 Марина Аромштам

12.30 – 13.10 Линор Горалик

Адрес «Калинки»: Kaarelankuja 4, 00430 Helsinki

Телефон для связи в день семинара (попросить Елену или Светлану): 0414906241

Предварительная программа:

17 января с 17 до 18 часов встреча с Линор Горалик в книжном магазине «Руслания». Адрес: Bulevardi 7, 00120 Helsinki

Адрес для регистрации: miriam01@mail.ru. Пожалуйста, сообщайте, в какой день вы придете (18, 19 или будете на обоих мероприятиях). Срок регистрации: до 15 января.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

В программе возможны изменения