LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS № 5/ 2010 (nro 3 suomen kielellä)

SISÄLLYSLUETTELO

RUNOJA

Anja Mankila, Anna Anohina, Sergei Stratanovski

HISTORIAN LEHDILTÄ

Gennadi Kovalenko. Suvorov ja Suomi

Ljudmila Kol. Ruotsalainen kuja Pietarissa

KIRJAILIJA

Kummallinen työkalu. Päivi Nenosen haastattelu

PROOSAA

Polina Kopylova. Pikku kertomuksia

Henrik Wilenius. Kirottu. Kertomus

Olga Svanberg. Kun onnistaa. Kertomus

Nikolai Cherepanov. Kolmetalo. Tarina

TAIDE

Suomessa on kysyntää akateemiselle taiteelle. Aleksandr Zaitshikovin haastattelu

KIRJALLISUUS

Timo Vihavainen. Tolstoi Suomessa ja Venäjällä

Veronika Shenshin. Afanasi Fet – aikaansa edellä

NUORISO

Eili Kivinen. Tulevan taiteilijan työhuoneessa

SUOMENTAJA

Arja Pikkupeura. Omka ja Romka – sielun veljet vai isä ja poika?

KAIKUJA

Elina Kahla. “Kuljet siinä, kaltaiseni, katseen maahan suunnaten”...

MUISTOJA

Mirjam Tsavro. Menneitä aikoja muistellen

Sergei Pogreboff. Venäläisten hyväntekeväisyysjärjestöt Suomessa

KAUPUNKI

Tunnetko Helsingin?

LASTEN PALSTA

Irina Kivinen. Satuja

KIRJAT, KULTTUURIUUTISIA

Susan Ikonen. Venäläisen kirjallisuuden klassikko

Onko venäläinen kirjallisuus kuollut?

Kalle Kniivilä. Vladimir Nikolajevitshin ihmeelliset seikkailut

18. Pohjoismainen slavistikongressi

Venäjän tiede- ja kultturikeskuksen syksyinen kulttuurikronikka

Onnittelemme tekijöitä

TIEDOKSI

Kuvat: Aleksandr Zaitshikov

Kuva

Eili Kivinen