LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS № 5/ 2011 (nro 4 suomen kielellä)

SISÄLLYSLUETTELO

RUNOJA

Päivi Nenonen. Kynttilän päivä

HISTORIAN LEHDILTÄ

Sergei Pogreboff. Suomenvenäläisyys ja sen merkitys

Julia Moshnik. Georg Magnus Sprengtporten Viipurissa

PROOSAA

Tatiana Pertseva. Se muistuttaa rakkautta Maire Pyykkö. Mairen ilmapallo, tarina

Aleksei Shkvarov. Agricola Wittenbergissä

Polina Kopylova. Yhtä hyvä kuin muut, pikku kertomuksia

Ljudmila Kol. Leningrad – Krasnojarsk ja takaisin, novelli

KAUPUNKI

Tunnetko Helsingin?

TAIDE

Elena Dorofeeva. Taiteilija luo oman Kalevalansa

VIERASKYNÄ

Karjalan venäjänkielisiä runoilijoita

FOORUMI

Kulttuurifoorumi Saranskissa (Natalia Erchova)

KIRJALLISUUS

Ljudmila Gatagova. Venäläisten kuva Kaukasuksesta: ennen ja jälkeen Tolstoin

NÄKÖKULMA

Toivo Flink. Venäjää ei voi ymmärtää...

LASTEN PALSTA

Kilpailu Ensimmäisenä avaruudessa

KIRJAT, KULTTUURIUUTISIA

Kansainvälinen venäläisen kirjallisuuden konferenssi. Konferenssi

Helsingissä keskusteltiin jälleen kerran Leo Tolstoista. Seminaari

Onnittelemme tekijöitä

TIEDOKSI

Kuva

Juri Ljukshin: Kalevala. Runo 2.