LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne
























LiteraruS - 10 vuotta

Suomessa ilmestyvän kulttuuri- ja kirjallisuuslehden

kymmenvuotisseminaari Helsingissä

20.–21.3.2013

LiteraruS: oma ääni monimuotoisen kulttuurin kentässä

20.03.2013

klo 10.00 – 15.00 Helsingin yliopiston tiloissa

Unioninkatu 38 F, sali F 211

klo 16.15 Unioninkatu 38 А, Venäjä-huone

21.03.2013

klo 15.00 Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus, Nordenskiöldinkatu 1,

Helsinki

Seminaarin järjestäjä:

Kulttuurilehti «LiteraruS»

seminaarin järjestämiseen ovat osallistuneet:

Helsingin yliopiston Maailman kulttuurien laitos

Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus Helsingissä

LiteraruS ry

Seminaarin aikana paneelikeskustelu ja mielipiteiden vaihtoa. Teemana Venäjän ulkopuolella ilmestyvä venäjänkielinen kulttuuri-, historia- ja kirjallisuuslehti nykyajan globalisoituvassa ja teknisessä maailmassa.

20.03.2013

Paneelikeskustelut:

1. Kulttuurimedia ja valtionpolitiikka

2. Moderni venäjänkielinen aikakauslehti vieraan kulttuurin kentässä

3. Mistä kirjailija hakee tänä päivänä innoituksensa? Minkälaisia kirjailijoita käännetään ja miksi?

21.03.2013

Kirjailijoiden pyöreän pöydän keskustelu

Kirjaesittelyt

Seminaarin kielet: venäjä ja suomi

*

LiteraruS 5/ 2012 (suomen kielellä)

SISÄLLYSLUETTELO

RUNOJA

Arja Pikkupeura. Kaksi runoa

RUNOJA

Timo Vihavainen. Kun hyvistä suhteista tuli huonot

Leif Rantala. Johannes Holmsen, norjalaispoika josta tuli tsaarin armeijan komentaja

PROOSA

Elli Alto. Saunapäivä (suom. Marianne Aalto)

Ljudmila Kol. Kananluu (suom. Marianne Aalto)

Maire Pyykkö. Lapsena kerran Mairen joulu

Arvi Perttu. Punainan neliö (katkelma romaanista)

Valerija Narbikova. Katkelma romaanista “YMPÄRI ÄMPÄRI” (suom. Arja Pikkupeura)

KAUPUNKI

Tunnetko Helsingin?

IN MEMORIAM

Irina Buchman (1917–2002)

TEATTERI

Liisa Byckling. ”Venäläisen kauppiasluokan Shakespeare”

TAIDE

Arkadi Anishtshik. Lasin estetiikka (suom. Sofia Pyykkö)

ESSEE

Igor Volovik. Pietari. Siitä on kaksikymmentä vuotta (suom. Marianne Aalto)

NÄKÖKULMA

Polina Kopylova. Vieras elää meistä jokaisessa

KIRJALLISUUS

Selma Ancira. Marina ja musiikki (suom. Elina Kahla)

KIELI

Sirkku Latomaa. Kielestä toiseen – vai kummallakin kielellä?

SEMINAARI

Helsingissä keskusteltiin Mihail Lomonosovista

Olga Minajeva. Mihail Lomonosovin elämä keisarinnojen kaudella (suom. G. Pronin)

KIRJAT, KULTTUURIUUTISIA

Joensuun kulttuurifoorumi Yhdessä enemmän

Paula Tuomikoski. Kun ihminen on vapaa valitsemaan, hän valitsee sen, millä on arvoa ja merkitystä

Onnittelemme tekijöitä

TIEDOKSI



Lisää kertomuksia löydät tästä linkistä
photo

Arkadi Anishtshik. Lasi.