LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS №12 (осень-зима)

СОДЕРЖАНИЕ

СТИХИ

Александр Шапиро, Владимир Батшев, Валерий Липневич. Стихи

НАША ИСТОРИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Тимо Вихавайнен. А.В.Суворов в Финляндии Сергей Погребов. Кому служила крепость Свеаборг Ирина Нестерова. »На копеечку сахару«, »на грошик сливок«

Петр Кропоткин: страницы о Финляндии

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ

Алексей Чагин. Литературный промежуток (Интервью ведет Людмила Коль)

ПРОЗА

Ирина Кивинен. Приключения Пики и Тики, сказки

Инга Татти. Кувырок, рассказ Милла Синиярви. Ветка сирени, дневник Ирина Шестопал. »Феррари« , рассказ

Ольга Демидова. »А как же иначе?« (Хроника одного года)

Нина Гейдэ. И только вечное солнце, рассказ

ИСКУССТВО И МУЗЫКА

Пейзажи Финляндии

Ирина Горная. Поэтика пейзажа в финской вокальной музыке ХХ века

СТУДИЯ

Татьяна Перцева, Дмитрий Жербин,

Максим Семенов, Ольга Сванберг. Дебюты

АНОНС

Знаете ли вы Хельсинки?

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА ФИНЛЯНДИИ

Арви Пертту. Вечер у камина (Глава из романа. Пер. автора)

Анита Конкка. Искушение (Продолжение. Пер.: Таисья Джафарова-Виитала )

ВЗГЛЯД

Людмила Коль. Антимелодия, или Эмигрантские мотивы

ТЕМА

Советская женщина открывает Европу

(Светлана Матссон-Попова, Наталья Рубанова,

Хеннинг Хескин, Татьяна Альтермак)

ВОСПОМИНАНИЯ

Валерия Зайончковская. Неизбежное

НАСЛЕДИЕ

Александр Люсый. Северная солидарность в Боге

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ

Навстречу российскому читателю (Елена Твердислова) Культурная хроника (Аннели Ояла) и др.

Artikkelien tiivistelmät (Suomennos: Sergei Pogreboff)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Иллюстрации: К. Кюгельхен. Пейзажи Финляндии

illustration

LiteraruS 2006