LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS № 1/ 2011 (весна)

СОДЕРЖАНИЕ

БАРД

Вера Пауданен. В ночной разговор с Богом я робко вошла...

НАША ИСТОРИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Геннадий Коваленко. «Удивительное путешествие в плен» Аделаиды Хаусвольф

СТИХИ И ПРОЗА

Евгений Степанов. Из лирических тетрадей разных лет 

Нина Гейдэ. Гадкий утенок, рассказ

Николай Черепанов. Клад, рассказ

Андрей Коровин. она учит испанский..., стихи

Наталья Рубанова. Три года брака (условно),  рассказ

ВЗГЛЯД

Игорь Воловик. Городская партитура. Заметки урбаниста

ГОСТЬ ЖУРНАЛА

Александр Логинов. Из книги «Дети окраин», стихи 

ФОТОРАССКАЗ

Людмила Коль. Hola, Малага! Путевые зарисовки
photo

Людмила Коль

ПЕРЕВОДЫ

Челль Линдблад. О Россия, стихи (Пер. со шв.: Зинаида Линден)

Хенрик Вилениус. Проклятый, рассказ (Пер. с финск.: Мирьям Цавро)

Арви Пертту. Кладбище, рассказ (Пер с финск.: автор)

Пяйви Ненонен. Воскресное утро, стихи (Пер с финск.: Анна Банщикова)

АНОНС

Знаете ли вы Хельсинки?

НАСЛЕДИЕ

Сергей Погребов. Русские благотворительные организации в Финляндии

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ

Мария Михайлова, Анна Нижник. Любовь в рыцарских доспехах

ЗАМЕТКИ ФИЛОЛОГА

Александр Зеленин. Филологические прогулки. Улицы Тампере

ЭХО

Виктор Цоффка. Об эпопее Ивана Шмелева  «Солнце мертвых»

Ольга Демидова. Евгений Чириков о судьбах России

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ

Информация МФРП

Кому быть живым и хвалимым

Культурная хроника

Журнал поздравляет автора с выходом книги

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Художественное оформление номера: серия фотографий Людмилы Коль

к фоторассказу «Hola, Малага!».

photo

Людмила Коль