Историко-культурный
и литературный
журнал
на русском языке
Издается в Финляндии
с 2003 года
LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä
LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish
Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» со дня основания осуществлялось при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»
LiteraruS 2, 2003 ()
..
. –
. « » . – . 22 1881
.
. -?. ..
. ... . . . ... .
. ,
. ,
.
..
. ( : )
-
.
«Carelia» ( )
.
.
.
( )
. ,
(: , : )
! (.: )
,
-?
– , , … , «», «»… , . , , , , , «» 1915 , .
1913 , . «-», « », : « , . . . - – . - , , . , , . , , , . . , …»(« : !» . .,1993..16).
1915 . , , , , , , , , -, . « » : « 65 . . .
(). . «» , – .. – . – .
. «»» ( .. . ..: 13 . .1,.,1955..23).
. «». , « », . « : , , - . – (, , , ) , , - - , , .
, , , , , … « » ( « ») . . : !
«». «» «», . , :
– , !
. :
– ! !
… :
– ! .
, .
« »,- . .., …. , :
– !
– , - - , ,
, , , :
– !.. – – !» ( .. // . .,1963. .131-134)
, , ? ?
, , , , «» . 1926 . () .. , . 1911 , : « , , , …» , «», 1917 . « , 1926 ,- ,- – , . : « , ?» – «,- ,- - . , , , , . ». . ,- . , , , .. » ( / . // , 1983, 6..26).
, , , , , . , , , « ..»:
… , ,
,
: «»,
, .
, , « », . , , 16 1926 : « – … (), , (.). , … . – , . – « …, » (Bakhmetev Archive, New York. Coll Zeeler, box 2). : « , . . < – ..> – …» ( – ..)
. 1930 "” : ". . ( )”. , , : , , . , , , ! , , ", ” " ”: , , - , -… . ., 1910-1911 . , .
"”. 1977 "” , " ”, , . .
, -. ., " 1916 . : "-”(..), ”.
, , " …” "-” , 45- 1917 . "”(1917, 39..590). – . , "” 27 1913 . , , " ( )” " ”. 1928 :
« , , : … ? , – – ». , :
,
.
,
.
( , . .,1922).
, , - , «». , "Maksla”(, 1987, 2). , , « ». 1929 , , «» 85- . - , «» «.» , « », . , .
« » «» (1930), , , , , . 1932 , , , , .
? ? ?
***
– , , ? – , « …» . , , « ». , , . , .
. ! , , , , , . , , , , , , . ! , , . ! !
– , – , .
– , – . – , , , ? «», .
«». , . , … , , , , . , . , «» , . , . , , . , . , : , .
– , ?
– .!?
– , – .
, . . ! , - , . - , :
– . .
, «», . « ”” ». , . , , : «» . , , . , , , :
– , , ?
– ? – .
– ?
– , – .
, , , , - . , .
– - ? – , - - .
– , , – . – .
, . (« , . , , , »).
. , , - . , , , . .
, « » , , , - ( ) . - . , , , , , - : « , , .»
. , , , , , , , « ». , . .
, , : « ». . – . , , , . , . , , . :
– . .
– ?
– , .
, - .
. , , . , « , , », .
– , , , , …
- . . , - «» . , , , . , -. - . . . , , , , .
– , ?
, - , :
– , , .
, : -, -, - . . - . , , , , - . , «» ! , , , . .
, - , , : «, - . , , , !»
. , , , . , , , . . . : , - ?
, « », , , , .
. ! – . , .
– , , – , . – .
. , . , . :
– , , , , ?
–, – .
, , , : «!» , , , , , , : « , , ». , , . .
– ? – .
–, , , .
, , . . . - . ... , ?.. – : – , , , .
– , .
– , . , , .
– – , – .
, , , – . (« , » – , , ), . , : , , , , .
. , :
– , ?
–, – . – , , , . , .
, , , . , , .
***
( )
. ? , , ? ? . . , / , , , , , .
– . – , ( ) – , , , , , , . , , , .
, , - , . , , , , , , , , , .
, , ( , , ). . , , , , , , , , .
, – , – , . , , – , – , : , , , , – ( , , , ..).
, -, «», , ( ), – , ; -, – , , «» ; -, , , , , , , : – , , , - .
.
.
XVII – . , , , ... – , , . , . , , , . . «», : -, – , – ; ; , , . , . , , : , – . . « », « » (). . . , « », , , ? , , , « » , , ; « » . , , , . , .
«» XVII : , - , , , , , . , : ( , ) : – , .
( , ), , (, : ).
, , , . , , . , ?
«» , , , , , ( , , , , , , – ..). .
. . , , . , – , , / XX .
, , , , , . , , – . – , () , . , , . – , . , . – . , , – . ( ), .
XVIII , ( ) , . , « ». «» « », ». XIX , , ().
, , XVII , ( ); ( XIX ), ; , , ( ), .
, ? . , , , . , - . , , , . folia , ( , , «» ). , , . , , , , . , , , , . , , : , , .
, , , 80- . . . , , XVII . - XVII ( , ) ( - «» ). XIV. : . « », (, , : ), . « ». «» , . . , . ? : ( , , , ). , , , .
, : , , , (, , , , ) – . . , , . . : , ( III), , , . . , , , .
– . – . , , . ( , , : « – »). , . . , «» .
/ : – , « , », . – , . – – , , . . . : (, ). – , , – . , . XVIII - . , . .
XVII-XIX , ( ) - . , , . , , . , , . , .
, . – , , , . , , . . () . . . , , – . -: , , – . ...
, , ( , – , ); , , , «» , , /; . , , .
, – ; «» – ; , – ; , , /.
, (« »), (), , «» , ().
, , , (), – , (). , folia, (), ().
? : , , ., ., ., – , . . .
XIX – ( Etat-nation) ( -). - , – . ?
. , – – . ( -), ( -), , , ( «» ). : . ( ) -, , , . : , .
, : , , , , .. .. .
, XVIII - - : , .
XIX – : , . XX – , folii, , , : , , .
, . XIX , (, ). XX – .
, /, . , , , . , , , , .
***