LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS №2/ 2009 (лето)

СОДЕРЖАНИЕ

СТИХИ

Римма Маркова. Стихи друзьям

Даниил Чкония. Родные сумерки

НАША ИСТОРИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Алексей Шкваров. Исторический архив

ЮБИЛЕЙНЫЕ ДАТЫ

Проф. Бен Хеллман

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ

Арви Пертту. Беседа с глазу на глаз (Интервью, данное журналу)

ПРОЗА

Николай Черепанов. Прожектор, рассказ

Инна Иохвидович. Фотоувеличение, рассказ

Людмила Коль. Козье молоко, новелла

Ирина Горюнова. Чебудушка, рассказы о детях

АНОНС

Знаете ли вы Хельсинки?

СТУДИЯ

Рассказы молодых авторов: Пяйви Ненонен. Барахольщица. Дарина Катсудас. Ковры. Евгений Москвин. Просветление фильма

ПЕРЕВОД С ФИНСКОГО

Из книги «Антология финского юмора» (Предисловие: Д. Ибрагимова, пер. с финского: Т. Джафарова)

ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Людмила Сафронова. Спецэффекты акунинской прозы

ТРАДИЦИИ

Надежда Матвеева. Кострома придет – вся земля оживет

ЭХО

Конференция 11–12 марта 2009, Хельсинки.Тема дня – культура

Александр Люсый. Кто оседлает Петра Первого?

Мирьям Цавро. Фрейлина последней российской царицы Анна Танеева-Вырубова

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ

Информация МФРП

Книга – лучший подарок

Журнал поздравляет автора с выходом книги

Памяти Александры Тухканен

ОБЪЯВЛЕНИЯ

midsummer

Автор: Алёна Сосина. Праздник Кострома