LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS №4 (21)/2008 (зима)

СОДЕРЖАНИЕ

СТИХИ

Анна Анохина. Новые стихи

НАША ИСТОРИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Елена Хеллберг-Хирн. Правительницы (Из книги «Печать империи»).

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ

«Высшая степень мастерства». Discussion (Отзывы на публикацию в №2/2008: Ирина Савкина, Юлия Лалуа, Елена Скарлыгина, Александр Яковлев, Эмилия Лариева, Ефим Гаммер, Сергей Беляков, Нина Гейдэ, Елена Рышкова, Лариса Щиголь)

ПРОЗА

Алексей Шкваров. Одно только имя, отрывок из повести Светлана Матссон-Попова. Мои «персональные» враги, быль

Наталья Рубанова. ЛОНДОНбайки, рассказ

Ирина Горюнова. Фамилия.

Рококо, рассказы

Ольга Сванберг. Три миниатюры

ФОТОМОНТАЖ

Финляндские русскоязычные СМИ на Х Всемирном конгрессе ВАРП

СТУДИЯ

Стихи молодых авторов: Татьяна Перцева, Полина Копылова, Денис Колчин, Елена Дорогавцева, Анна Русс (Материалы: Татьяна Перцева)

АНОНС

Знаете ли вы Хельсинки?

ИСКУССТВО КИНО

Микаэла Вестерлунд. Русские корни, шведский язык, финское кино (Интервью ведет Полина Копылова)

СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ ФИНЛЯНДИИ

Ласси Нумми. Стихотворения (Перевод с финского: Арви Пертту)

ВЗГЛЯД

Александр Люсый. Попытка быть медиевистом

ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Виктор Цоффка. Луоннотар как богиня природы и как нимфа

НАСЛЕДИЕ

Клэр Куркимиес. Волны архитектуры (Перевод: Сергей Погребов) Николай Тарунтаев. Продолжение истории

ИЗ КАРЕЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ

Владимир Брендоев. Стихотворения (Вст. Ст. и перевод: Мийкул Пахомов)

ВОСПОМИНАНИЯ

Валерия Зайончковская. Home, sweet home!

ЭХО

Маргарита Ниеми. Малая родина – Заонежье. Алекссей Савкин. Воспоминания о лете. Улла Тайпале. Из Финляндии в Новосибирск (Перевод: Аннели Ояла)

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ

Информация МФРП

Культурная хроника

Инна Иохвидович. Жизнь прожить – не поле перейти минное

Журнал поздравляет автора с выходом книги

Памяти Александра Исаевича Солженицына

girl

LiteraruS 2008