LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS №4/ 2009 (зима)

СОДЕРЖАНИЕ

СТИХИ

Михаил Окунь. Финский залив

НАША ИСТОРИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Людмила Коль. Шведский переулок, СПб

Вероника Шеншина. Из истории русских школ в Финляндии (Продолжение)

ПРОЗА

Зинаида Линден. Танцующая на канате, рассказ

Валерий Липневич. Дупло, новелла

Ефим Гаммер. Соловки свободы. Повесть для непосвященных

АНОНС

Знаете ли вы Хельсинки?

ФОТОМОНТАЖ

Люцерн на русской волне

СТУДИЯ

Паулиина Хаасйоки. Ели, стихи (Перевод с финск.: Полина Копылова)

Йоосе Кескитало. Города в тисках, стихи (Перевод с финск.: Полина Копылова)

Юрий Тубольцев. Гротескиада

ЛИТЕРАТУРНЫЙ АРХИВ

Зарисовки Финляндии Петра Потёмкина (Публ.: Нора Букс, Игорь Лощилов)

ВЗГЛЯД

Григорий Тульчинский. Петровская идея в русской истории и культуре

Игорь Воловик. Православный Минотавр

ПЕРЕВОД С ФИНСКОГО

Тиина Раеваара. Скопы, рассказ (Перевод с финск.: Мирьям Цавро)

PERFORMANCE

Юлия Лалуа. Русскому балету посвящается...

Свен Хирн. Петербурсгкий цирк в Финляндии (Перевод с финск.: Арви Пертту)

Светлана Тойвакка. Первая знаменитая певица Финляндии

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ

Информация МФРП

Ретроспектива Кандинского в Париже

Журнал поздравляет автора с выходом книги

А как любит финский мужчина?

Поэзия молодости

Casus Шафаревича

Культурная хроника

ОБЪЯВЛЕНИЯ

photo

Иллюстрации: Люцерн 2009. Фото: LiteraruS