LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

LiteraruS № 4/ 2012 (зима)

СОДЕРЖАНИЕ

СТИХИ

Полина Копылова. Бывает, расходится суша...

Алексей Филимонов. Прозор. Марш. Мода на бездну. Ленин – Харону

НАША ИСТОРИЯ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Сергей Мезин. Никита Петрович Вильбуа: друг или враг Петра Великого?

ПРОЗА

Семен Каминский. Учебное пособие по строительству замков из песка, рассказ

Людмила Коль. Девочка из страны «n+1», рассказ

АНОНС

Знаете ли вы Хельсинки?

ФИНСКАЯ ПРОЗА

Ээва Тикка. Ухватом – на печь. Песня покойного. Псалом. Напильник, рассказы

AURORA BOREALIS

Северное сияние. Стихи

RUSSKIYMIR.RU

VI Ассамблея Русского мира

ВЗГЛЯД

Игорь Воловик. Из цикла «Шагая по провинции»

ИСКУССТВО

Майре Пююкко. Мечты художника (Интервью журналу: Людмила Коль)

ФОТОРЕПОРТАЖ

XIV Конгресс ВАРП

ПУТЕШЕСТВИЕ

Юлия Лалуа. Шестиугольник – многогранник (Продолжение)

ПЕРЕВОДЧИК

Люба Тарви. Узнавание родства

Арья Пиккупеура. Переводчик – культурный посол, ремесленник или гайка в издательском аппарате?

ВОСПОМИНАНИЯ

Виктор Цоффка. Мои воспоминания о С.С. Аверинцеве

ЭХО

Культурный форум 2012

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ

Борис Колымагин. Крепкое и терпкое

Журнал поздравляет автора с выходом книги

ОБЪЯВЛЕНИЯ

photo

Майре Пююкко. В тумане. Акварель, 2010