LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» со дня основания осуществлялось при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

« » 12–13 2008

C:

, , .

( XIX–XX .).

... ?

« » .

.

« , …». .

( .. .)

: .

.

.

***

LiteraruS

, ,

« » . : , .

, . 2007 90- . 2008–2009 : 1808–1809 .

, .

– , XVIII . , , . , , , , , «LiteraruS», , , , , . , , , : «, , », : , , .

, .

, , . « » – – , . . .. (1817–1890) « » (. .. , , 1882.) , , , , - , « ».

«LiteraruS» , . , , , – , . , , .

, , – , , , – , , , , , .

, , , , , , , , . . .

, 6 (2004 .), « ». , 1948 , , , . « : , . – ».

«LiteraruS» – .

, ( , ).

-, , , , . , , , , , – , , .

– . , , .

, .

« , […] - , - . « , […] , ». - , ».

« » 20–30 XIX .

, .

, « , . », «… , – , , – , «less» , , , .

:

« – . :

–[…] , , , , , …».

, , .

, , , 70 90 – , , , , , , , , .

«LiteraruS» : 2004 « », 2007 – « : ».

, , . . – , «». . , : , . -, , . , .

- : . , , . , (): « ».

2006 « », , , , , , – 12 .

«» – : , , « ». « » . « ». , : « ».

, ; 2007 , - .

, «LiteraruS» , .

, .

.

, , . , , , , . , , , - .

.

.

2006 : «-Litera». : , , , , , .

« », , , – 1/2003 , . , , . .

.

!

***

. -

( XIX–XX .)

, . , , . - , , , , .

XIX XX , : , . , , , .

. , XIX- . , . XIX- , . , , , .

XIX . , , . , , .

XIX , , , . , , , – .

XVIII , , . . , . , , « XII» . , , , . , , .

XIX - .

XIX , , , , : . , , , , . , . , , , .

, – , – . , , . , , .

-, , . . , , -.

. . XIX . , , , , , , . , , , . – – , ( -, ), .

. , , , : , . , , , .

XIX- .

: XIX .

, 1809 . , . , , , . , : , , .

, , XIX , « » , . , , . «», 1835 ., (republique des savants) . , ˸, «» , , .

. «» – . , , , . , – . « » , 1808-09 . , . , , .

«» XIX : 1848-. , .

, , , : , , , – ?

. «», , . , , . , , , , . , , , , . , , . « » 1869 ., - , « ». « » – – . , .

, , , - . , 1863 . , . , , , , , 1854 ., .

. -, . , . , , , . , , 30- .

, . , , , . « », , . , , . , . II , , , , , , , .

, . , , , « ». , , : : « » (Boken om vart land, Maamme-kirja). , , , ..

. , . « » - - 1869 . , . , - -. - , , . . , , , , , . « » , -, – – 1960- .

. XX :

« », 1960- ., , . , , , . , - , , .

: 1960- . . . «» . , . , , . «» . : , , , , . , . . , , , , , , , . 1940- . . Irwin Shaw ( The Young Lions) Norman Mailer (Naked and Dead).

, « » (1954) . – – . .

«». . , . , , , . , . , . , , , , , , . . , , .

. , . , . . , , . . , , 1960- . , « », .

, . «-». , . , « ». , , , , .

, « » (1959–1962). , , 1939–1944 . 1918 . « ». 1920- . « » – , .

, 1918 . , , , . , , , .

, : , , .. , ( ). , .

, . - . , , . , «». : « . , ».

1918 . . , 1960- , « », « » « ». , : . , : .

, .

: , . , .

: , , . : – , , . , .

XIX . XX - , . , -, . . , .

, , , – , – .

***

..., , - « » «Russian Military Encyclopedia (RME) Group Oy», – .

?

: «, ». , ., , , , , .. , «».

, , ( «»), () , .

, , , , , , , , , , , , , , . , , .

, , « », – , , , , , : , – ! : « », « ».

, , , , , , , , . , , , « , ».

, «» - , , , , . , , .

«» , , , , , , , , , . ? , !

. , ? ? , «less»! – . , , , , , , , , . , , . ? , «The ». , , , , , «less»-2, 700 . . - - , «», , , . «» , , , . , «» , «» «». «less»? «» !

, , «», , III « ». ! , , . - , , , , . ? , , , , . , . , , «», , : «?» - .., . , , «», «» - : « ?».

, , , , , , . « », . , , , , . . ! , , , , , , , , .

, , , , . , , , . , – , () , . , , : . , , , . – , , , , .. , , , – «» , , , 90- , -, . , .

, … 1946 « «» «», . , . ? , , . , «» . - , , ! ! , , , . , , , , , . ! , , , , . ! , - , ? , , !

, , . ? , ? ! , , , «», «», . , , , . , «» , , , , , .

«», , , «» , « » XIII . , , .. - . (, , - ). , «». , , , , XX–XXI ., . , , « » «», «» « », «» «»! . , , .

, . , « » – « ». – . , «» – , . « , , !» – , , ? , , , - , . - - : « ? ? ?». : « !» – I – . !

, . , , «1612» . : « ?» , , , – , , , , , . – , .

, «» , , . .. -. ! , , , . 50% , : ! , ! . ? , , , . .

:

, ?

, …

,

… – . , . , . , , «» , « » , «» . « », , . : «, , . , , … !»

– 300- – 200- , . , , , ? – , «» – XII, – «» . , - , : « ». – ? ?

, , , - , , . « », . , , .

***

..., . -

« »

, , « » 60 . 2006 , . 1990- , « » , , : «».

« » – , 60-, – , «». « », , , .

, , 1970-1980- , . , , - , « » .

« » 1940- – 1960- ( , .2: ) 1 . , 25 , 1975 2000 , , .

« » . , , . « » . , « », « », « », « ». (« » « »), (« . »), («. »); (« ». ») (« »), («, ») (« . »), (« ») (« , . ».) 1956 , – . , . . « », . . « », . 1980- « » . , : « », « », « », «», « », « », « », « » .

. « », , . , , «», «», « », «», «», « » «»; . , . , . , . ; , .

« » – « », , , . « » , , , .

, , , , . . , , , , . ( 1954 ), , .

« » , . , , . ., . .. , . , .

1970-, «» , , , , « » , « » , – – - , . «» , 2. , ( ) . , , 1970- - 1990- , .

1968 1978 « » – « » , «», « » « », « ». : . - « »; . « » « »; 1974 . «» ; . . . 1978 « », - – , . « » , , ( ), «» . «» , , () ( , , «», ), « » . 1970- 1980- « » – , , , . , . , . , . , , – . « » « », . , . , . , . , . , . , . , . – , , , . , , « » , , , , , , . . – «», « », «», «»; , , , .

« » – , . , «», «», « », «22» ( ). – « » «». 1970- – 1980- « »: , , . « » .

, , , , 1940- : « » (), « », «» «». « » , . – «» (), , . – ʸ , , , .

, « » , , 1970- – 1990- . . . , . . , , . . , . – « » . . , . … , « », .

« » 1980- , , – ( ) . ! , … « » . , « » «», « » – « » . . «» « » . , « ». « ».

1990- , , . . – , . , - « » 2006 2007- . , .

, , . « « », « » ( 3 2007 ). , . « » , ; . 125- 75- . : « » - , , .

*

:

.. « » // . 1918–1940 /.2. . – .: , 2000. . 560–565.

2 .. « »

. 10: . 2008. 1. .121–129.

***

. . . « »,

– . , , , . , – , . ? , , , . - , - , - , - , , ( ) . – , , . : , , , -, ? , , , - , – , -.

, , . , , , . - , - , , - , .

. , , , , , , . - : , , , , , . – , , , , , , , . , , , , , . - , , , . . , , , .

, , , - , – , , , . , .

, – . , , , , .

, , , . , . , , .

, . , , . . , , , , , .

, , , , , . , , .

.

, , , , « », , , . , , , , , , , . , , , , .

« » , , , , . , , , , .

, . .

, « » , . , . – , . , , . , , , – , , , , .

, , . , , . . , , , , .

, , , , . , , . , . , , , .

***

...,

« , …».

XIX . . . . , , . .

, – , . . – , , , . . -, . -, , . . « ̸ » .. , « » .. , «» .. .

, . , . , .

« , …». .. , « ̸ » (1860–1862). , 4 (1850–1854), I .

« . , ». – , . « », , .

. «» – , , , .

. . . « » . , – . . , , . « …, » - .

.. « » : « « » , , , ». .

– .. – , XIX . - «» . , , , , , . «» . , , , , , . , . , , , . , , , . , .

- , . - . , … , , . - , : « , . , : . , , ».

– - . . , , , , «» , . « ». .

« », . , .

, , «», - , .

« . » .. , . 1890 . , . : , , , ( ), .

, , . .. -. , . - . « , , , , » – .. . , « », » (. « », 1903; . « », 1905), , . , « ». : «, - ...».

III II : .. - ( 1894 .), .. ( 1898 .) .. ( 1896 .), , , , , « ». , 90- . , , .

. (1895 .) . .

. 1904 . , . , . . , . «» . – – , .

, , , . «» , , . , , , .

XIX «» , , . «» – , . . , . -, .

, , , , . , , , . . – , .

. . . « » (1872 .) , , , . – . ( . . ) « » (1896 .) – . «» . «Siberia and the Exile System» (, 1891). , . «» . . « » (1886 .). – – . .

, , . : .. « » (1862 .), « » (1871 .), .. « » (1871 .), « » (1880 .), .. « . » (1898 .), .. «» (1886 .), « » (1903 .), « » ( 1909 .).

« », . .. – . , , . 60- - , , . . , , , . 1872 . , . , , , . , .

. , . , , . , , , . , , .

. « », «... , . . . , ..., . , -, ». , . . , . . , , , .

***

« . . – »,

, , , .

, , . , , – , , , , – , , .

, , – .

« » , . . , « », , . , .

« » 1039 1049 , , . .

«» , , : « , , , , , , , , »

, , , , , .

, . , « » – . – « » , « » . . : «», «» , . , . , .

. , , , , .

. , . , : « , , , , , ». , . . . , . , . « », , – « , , , – , – – , , , ».

, , 40- 1 11, , , -, , – . : 1. (. , ). 2. , .. (« ») 3. , , - , (« », « »).

, , «» , . , .

, , XY111 , , , . :

, ,

;

, :

;

,

, .

.. « », 100 50 .

.. , – « ». .

« » .. , 11 « », :

,

,

,

:

,

,

.

, , , « » – , ! .5 .2..5.

. .2..1.

, , .

, , , « »

,

,

.

***

. . .. ,

( .. .)

? , , - , , ? , , , - , (1849–1926). , 200 - (1869–1934), .

, , – 1895–1905 . – « ». , , ? , … , . , , « », . , , , …

? , , , , , , ? , . -, … , , , , , …

– , , ! , , , - . , (. , . 12 ). , , , . , , , , ( !). , …

, , - I - . , , . , , – . , . , . , . , – . -, . -, . -. , – . -, . , . … , . – . , . , . , – . , . , . , . , . , – .. , …

, , . ! , , . , . , . . (. . , . , . ), , , , , . , . , , , . , , , , , ( «», «»), , , « ». 900- , , , , , , , .

, , - , . , - , , , , … . , , , , , . , , . , , , I– . , , , .

, - p , , , , . , , «» : « , – mariage d‘estime, mariage de raison mariage2. , - , , …

( , , , , ), . , ! : «, , , , . , , , , - , , … , , , ». , , , , , , …

, , , , , . , , ( ). … , , , -, , , , , , , , . , 20 . , (1870–1944), : «, , -, . ». 3 , , ( , , . , , ). . , . , : -, , , , .. : « , . , – : , , »; «[][] : , . ». ( ).

, , … , ! , . : « , . … , « », «» . , : « …» …. . .. [], , . …».

, , . , , , , . «» , , , , . , – ( , , , ), , , ( ) , , , , . . , , . , , , . …

, , . , . : «» , , . «». – , , , . , ( 18 ) ! , , , . , , , , , , , ! …

, . , , . , , 1920- , . , , . , , , , … curriculum vitae , , « », « » 1890- , .

. , , . , , , , , , , . , , , .

«», «» . – , , – , , . , , .

- , . , «», « , -, , - , , …».

*

:

... . 2. ... 189 –1905 . /. . .. ; . . – ... ., 2007 . . , , – .., .. .

2 , (.).

***

,

:

, . , , , , . , , . , , .

. , , , . , , . , . .

, . , , .

, . - «Papaninin retkikunta» (Minerva, 2006) , , , .

, c , , .

? , , , .

, « » , : ? , , , ? ? ?

– , , , . 1929-30 .

, , , . , , « ».

37- - : , , , . « », .

IX - 2006 :

«, , -, a . . , . , , . , , , , , .»

, , , : .

- . , . , , . . , , . , -, – . , .

, , . , . . - – .

, . : ?

. , , .

. , : , . , . , , . , .

, . , . , , , .

« » . , , , . -, . , .

. :

« , . , , , ».

, . : « ». , , . . , -, .

:

« , , , , . . , , , ».

***

,

– . , . . , , . , , . : . , . , ?! , ! , !

. , – . ? , . , , . . . – -. – . - – . , , .

. . , .

.. . «» . . -, . -, . , . , . . , «» « ». , – - , , . , . , , : , , , . .. « ». . , , , , , , .

, – . , , , , .

, , (13.7.1928 - 17.7.1990)

.. 18 . , - «» . .

: , – …! . , . , «» . . . . , , . - , . . « ». – – :

« – ... « », – , ».

« – , – – . , .. «» ».

18 . « – ».

. : « – «» . . , , : « ...».

. , .

, . , , , , , . , , ! ! ! ! , - ! ? , . , , , . «», « », . . «», 1917 . .. , , , . :

« , 1982 (!) «», , 1982 . …. , - , , – .

.. , , , :

« , , , « , » , , , : , , , !»

( , III, , . -, , , – , .)

, . , . , .

- , , « », . , . . -, , . , , , « ».

, , , , .

, , , . , , , , . , – . : , .

. , , ( ), , . . , , . , , – . . (.. .. , ) . , – , .

(. , , ) . ( «, », , , , – …) . , , , , , . . , , , «» . - . : , .. , .

, ( ) () , . - , . . «» ., «-2» «-2» , «-2» ., «» . : « «» – «». «». , .

«», . , , , , . .

. , , . , -. . : «, , , , !» . « » . , . (sic!) «» . ( ).

. -. .

-, , , . . . . , – .

-, , , , . , , . , . – , . , , - , . , - ?

, , , , , .., , .

, «-2»: « , , …» , – .

, , . .

, , .

. – , : « », « », «, , ».

.

: «… , «»…»

..:

« - (, , , . , ..), – ! , .. ».

, , , . , , «». , , : , , , . , , , , «» , ! ? – .

***

...,

– , . .

, , «» - «». , , . , , , , , . , .

. , , , 1990- 2000- ., -, , , , , . , , . , , , , , . , , , , . – , , .

– . -, , , . -, , «» , . 1980- . (, ). , . « ». , – «» , , .. , . , XX-XXI . , .

, , , . . , , , . , , , , , . , - .

-. . , , , , , , , ( ) . , . . – , , , , , . « », - - , – , , ..

, , - . , «» « » - , , . , , , . . , « » , , , .

, . «» , , , .. . , , , . , - , , .

, . – «» , . , , , , , . , , , , . , . , , , – , , .. , - (. ).

, , , , , . – , « – » (1976). 1990- . – -, , , , . 1990- . . « », « », « », « » , , , . ( , ) – , , , , .

– . . , , , , 1990- . . (« » ) , , .

, . , – – . , , . , . – « ?» , « » , « » .. , ( ) « ?», .

, 1990-. , . (« », « », « » ). « » - , . , , – ( – , , ).

, – , , . , , , – . , . , – .

1990- . . , « » , «» , , , «» . , -, , . 1990- . , - ( 1993 .). , .

, : . , - . ? , ? ?

, . , , . , , , , , – , , ( ). , , , «», . , - – , . , – - .

, . , , , .. . (« », « », « », « »; « » ) - : , , I, , 1917 . . – , , , , , , , . , , .

, , - ( . « , »), - – . , . , . .

, - (. , . , . ), , ( , , , . ) , . , – . « », , .

– , ? , - ( , ). . , – , – , .

, , – , , , . , , «- » . , , – , , ..

, – , , , - , , . – , , . « ?»

***

. . « »,

, . . «» , . . - -.

. , . «» , « » , « » …

, , , .

, , , , .

, «», , . , . , , .

, , . .

. – – . «», , «» «».

( ), . , , . . , . 10-15 , , . , , « ».

( , ) , , , – . « », . , , . .

, , . , «» .

- . , , 2006 . . , , , – , – . , - , .

, « », , «» . , , « ». : , . .

« » – -, . .

, . , . , , .

. . , . , , .

- . , , , .

, « ». , . «» - . , .

, .

. – « ».

- ”National Lampoon”, - , . – , , – . , -.

. ( – ) « » , .

: , , , , . .

– , . , , ( ) .

. – , , . , , , .

. . . , . , . , , .

– , , , . – , . .

, , «» , , .

. . ( «» ), «» .

« » «1962», . ? : . – , , . – 1962 .

, . . II . , . , . . . ., . , , , - . , - , - . «» , , . XX . . « , , . , , , , … ; , , , . . . – , ».

. « » . , « » .

« », , . , , , , , «» .

« » . . , , « ». , .

« ». – . « , … , , … 14 1987 : , ? ».

, , .

, . , . , , , , , - , . , , .

***

, -

, . - , , . - , , . , , , , , .

? , , . , , . – , , . , , – , – !

? : . , . – , « ». . , , . , – , . , , , . – , . , , , , , .

, . 90% ; ; ; , . , , , .

, . (, ) – , . , . , , – . , – , , , , .

, , , . – . , . , – . , , , .

? , , ? , , , . , , – , – , – . . . - – , , – - .

, , , . – , , . , , - , . – . , , , . : ? ? , , . , – - , . , , , , , .

- . – – - , – – , . , , , . – , . ( ) , .

, . , , , . , , .

– , , - . , , , , , , . , , , , - , . , , – , . , , , , , , , , . , , , .

– , . -, , -. , , , , – ? , .

, , . : ! : , ! , , . - : « , ». : « », «» . , , . , , , .

, « », --. - , , , , . : , , , . , – , , , , .

: : « ?» « ?» , . , , . , : « , , , ». « », , – – - .

« ?» – . , , , , , – – . - , , , – , . , , , , . , , , , «, », . , , : , , . , , - , .

– – , . , , « », « », « » . - , , . , , – , . – , , , – , , .

– – , , . , , «», . , , , , . - .

, «». , , , - , , . , , . . «», . – – , , . , « », , , , . , , , – , . : . , , , - . «» , , 300 , – . : , , . , , – , .

, , ( ) . . , , , , . , , , . , « » .

, , , . . , . , , « » – .

***