Books

Huhupuheita.

Книга включает переводы на финский язык произведений авторов журнала «LiteraruS». Авторы: Ирина Горюнова, Николай Черепанов, Людмила Коль, Полина Копылова, Татьяна Перцева, Ольга Сванберг.

Издательство: LiteraruS 2013

ISBN 978-951-98134-9-3

Встреча-2.

Рассказы современных авторов, пишущих на русском языке. Книга для чтения в иностранной аудитории (курсы русского языка).

Составители: Людмила Коль, Наталья Михайлова, Александра Брейдер, Галина Пронина. Редактор: Людмила Коль.

Изд. LiteraruS, Хельсинки 2012.

76 стр

ISBN 978-951-98134-8-6

Воспоминание о Гельсингфорсе.

Историко-литературный очерк.

Составители: Тимо Вихавайнен, Игорь Воловик, Геннадий Коваленко, Людмила Коль, Валентина Науменко, Сергей Погребов, Алексей Чагин, Вероника Шеншина. Главный редактор и составитель общего текста: Людмила Коль.

Изд. LiteraruS, Хельсинки 2011.

240 стр.

ISBN 978-951-98134-7-9

Людмила Коль

У меня в кармане дождь.

Издатель: Алетейя, СПб 2010.

В книгу вошли роман «Земля от пустыни Син» и две повести: «Анна для взрослых» и «Девушка в фате».

Роман погружает читателя в семейные проблемы; повесть «Анна для взрослых» рассказывает о непростых отношениях между матерью и повзрослевшей дочерью; повесть «Девушка в фате» – сентиментальный детектив из жизни новых русских.

Тимо Вихавайнен

Заметки о Рунеберге.

Издатель: LiteraruS, 2008.

Вера Терехина

Вокруг Куоккалы

Издатель: LiteraruS, Хельсинки 2009.

Полина Копылова, Татьяна Перцева, Анна Анохина

Структура сна.

Издатель: Алетейя, СПб 2008.

Людмила Коль

Роман с Заграницей

Издатель: Алетейя, СПб 2009.

ISBN 978-5-91419-190-7

Людмила Коль

Свидание с героем

Издатель: Алетейя, СПб 2007.

Послесловие – Лев Аннинский: «Родная нетовщина».

ISBN 978-5-903354-60-3

Людмила Коль

Когда она придет...

Издатель: Алетейя, СПб 2006.

ISBN 5-89329-846-2

Людмила Коль

Там, где звенят сосны

Издатель: Helsingin yliopisto, Хельсинки 2004.

ISBN 951-98134-2-8

Missä hongat humisevat

Автор(ы): Коль Л., Ниеми Маргарита, Синиярви Милла, Чапкович Виталий

Издатель: LiteraruS, Helsinki 2006.

ISBN 951-98134-4-6

Встреча

Автор(ы): Пронина Галина, Никифорова Мария, Коль Л.

Издатель: Helsingin yliopisto 2005.

Книга «ВСТРЕЧА» представляет собой сборник рассказов современных авторов, живущих в Финляндии и пишущих на русском языке. Она составлена на основе раздела «Учебная страница. Ваш русский язык», который печатался в журнале «LiteraruS-Литературное слово» в № 1–7, и является его продолжением.

Пособие адресовано продвинутым учащимся. Рассказы, помещенные в нем, могут быть рекомендованы для развития речи в разговорных группах на курсах русского языка, а также использоваться для переводов на финский. Составители – Галина Пронина, Людмила Коль, Мария Никифорова – старались, чтобы рассказы были разнообразны по содержанию, стилю, лексике. Кроме чисто учебной пособие имеет и другую цель, а именно: познакомить учащихся-финнов с авторами, которые живут в Финляндии и пишут по-русски.

Книгу можно купить или заказать во всех центральных книжных магазинах и магазинах русской книги или заказать по электронной почте: literarus(at)kolumbus.fi