LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» со дня основания осуществлялось при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

:

– , -. . -.

– ---? – .

– , , , – .

, – , – , . . , , 1.

. . ,

–, ! – .

– ! – – .

–? – .

–.

. . - . 2. , - . , , 3. , . , . . , 4. , 5. ? 6 – , . . , – .

7, – . – , . .

. - 8. . .

– , – , , . , , .

, : « – , . 9, , , . . , , . , , , , . , , . 10. , . , , 20 . – . - , …»

« », , , , , . , 11. , . .

12 :

13, . . .

–, – , – .

– , ? 14 ? – 15 .

– , . .

– .

–.

–, , – .

– !

–, , , – .

, , , .

–, , … ? ? – , , .

– ? – .

–, , .

–! , . , . . .

–, …? ?

–, ! – . – ! 16.

, , . , , , . . 17, . «» . , , , , . , . -. , , , , . , , , - , - -- .

, , – .

1 , ; .

2 ; .

3 , , .

4 - ; : « , , , ».

5 - , ; ; . « . ».

6, - - (, ).

7 ( , , , ...); - (.: – , ; , , , ..).

8: .

9: ; . .

10: .

11 ().

12: , , -.

13: , .

14 – ; -.

15: ().

16 .

17 ( , – 5).

Koza1

– tietosanakirja

(mon. ) – hyönteinen

, – hyönteistieteilijä, hyönteistiede

– selittää

– salaperäinen

– karttuuni-

– tungeksia

– samettinen

; – kiinnittää neulalla, neulalla kiinnitetty

– sirkka

– rukoilijasirkka

– takapuoli

– kuluttaa puhki

– inhottava

- – touhottaa

– kaima

– yrittää pysyä lujana

– vatsa

– rukoilija

– panssarivaunun torni

– saalis

– uhri

, – olla varomaton, varomaton

– sukulainen

– välitunti

– esittää jtk

– tehdä yhteenveto

– hippa

– puhua matalalla äänellä

1. ?

2. ?

3. ? ?

4. – ?

5. ?

6. ?

7. , ?

8. ?

, ,

1. , « ». 2. . . , , . (..) 3. , ! 4. : . 5. ? 6. , .

!

?

, , ? .

: (; . ), ().

Koza2