LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» со дня основания осуществлялось при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

« ». - , . .

, , . . - , - . , .

1; , 80-, .

, . «» 2 3, , « ».

, 4 . – 8 . , -, , – . , , – , -5.

«» . , «» . . , , , , .

«6, !» – - . - – « »: , , ( , , ).

. , , ! , ... ! , .

- , 7 , «» . . , , . , , , - , , , .

Koza1

1 – .

2 , – – .

3 , .

4 .

5 .

6- .

7 .

– antaa nimi

– ketterä

– harmiton

– teloittaa

– piilottaa

– onnellisen sattuman johdosta

– arvossapidetty

– järjestää elämä

– poissaolo

– lukko

« » – pyörittää tansseja

– luonnonpuisto

– täydellinen

– tiskijukka

– syödä mitä sattuu

– laihtunut

– kävelytyyli

– huopatossut

– toppatakki

– ärsyttää

– olla (jonkun) näköinen

– kertoa

«» – suosittu (slangi)

– tässä: ei tiennyt

( ) – aikakirjat (tallentaa aikakirjoihin)

– arvostaa

– panos

1. ?

2. « »?

3. ?

4. ?

5. « »? .

6. , « » .

:

?

, « » ? , ?

. : , .

– . ! «» , «» .

, , !

: , ,

Koza2