LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» со дня основания осуществлялось при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

– , , , . , , . !1

( , ), , . - . , , , , . , , . , . . , . . , – : . , , , , . , . , ...

, .

, , , . . , , , . , . , . «, - », – . , . , ! , : , . . . , . , , , , ...

Koza1

1: .

– mantere

– salaisuus

– hytti

– kuvastus

– ottaa ulos jostakin

– tuikku, tässä: tulipää

– seuranta

– moottori sammui

– laivan kansi

– käynnistyä

– venettä vei

– kallio

– liimautua kiinni

– irrottautua

– kadota

– rukoilla pelastusta

– harjanne

– olla vieressä

– levähtää

– pohja

tässä: virran viemä

– virtaus

– heilahtaa

– naama

– kokea

– kertoa

– huono-onninen

1. ?

2. ?

3. ?

4. , , .

5. , ?

6. ?

:

:

?

?

!

!

! – !

.

.

, .

, ! ! .

.

: , ,

Koza2