LiteraruS

Историко-культурный

и литературный

журнал

на русском языке

Издается в Финляндии

с 2003 года

LiteraruS on kirjallisuuslehti venäjän- ja suomenkielellä

LiteraruS is a literary Magazine in Russian and Finnish

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» со дня основания осуществлялось при финансовой помощи Министерства образования и культуры Финляндии, а с 2008 года несколько раз поддерживалось грантами Фонда «Русский мир»

opm rulit Paris-Sorbonne

.

. , «»1 . , , - 2. 3 4, , , , 5 6, - , .

7 : , , , . . , . , .

, , . , .

.

8 9. , , .

, 10! , 11. , . , . , 12, «»1 , .

, . , . , , , , . , , , , 13. 14, , 15.

, , . . , , , , .

. , 16, , , . , .

. , . .

, , , .

, . , , . , 17 , , .

, . , - , . . .

- , , . , 18, . , , , , , , , . , , . , , .

. , , «» . , . . . - , .

, , 19 - , , , . , , , , , . , . , , , , , .

- 20. , . , . - , . , . .

, , . , , , , . , , .

, , , . : , , , « » .

, , , 21. . , , , , , . . , , 22. 23. , , , . . , 24.

, , , , , . , .

1 .

2 .

3 , ( , ).

4 , ( ).

5 , 8 .

6 «».

7 ().

8 , , .

9: «- ».

10 , .

11: , ; , , .

12: -.

13 .

14: .

15 .

16 - .

17 « ».

18: .

19, , .

20 -.

21 .

22: .

23 .

24 , , kamomilla.

Koza1

/ – pettää vaimoa/aviomiestä

– päättöluokan oppilas

– vieras maa

– (vaalean) ruskea tukka

– kiima

– henkilät, joilla on vuoden ikäero

– pärjätä lasten kanssa

– kannustaa

– opisto

– uhrautuvaisuus

– konepelti

– palonarka

, () – takapuoli

– lenkkarit

– pressu

– ruohonleikkuri

– pukeutua hienosti

– masturboida

– säästöt

– kiehkurat

– kolmiosainen peili

– rahi

– häämöttää

– vaatehuone

– munat

– lähennellä

1. ?

2. ?

3. ? .

4. ?

5. ?

6. ?

7. « »?

8. « »?

9. , ?

10. ?

11. ?

12. ?

13. ?

14. , ?

15. ?

16. , ?

17. . . , ?

18. , -, , « »?

19. «» .

, , ?

... !

. - .

, , .

, ... ! , .

: ...

!

- - – - -

– –

:

, « »?

« », « » « ». , « »? , ?

« , . ». ? .

: (; . ), ().

Koza2